Letterland OR Jolly Phonics? Letterland AND Jolly Phonics!

"Letterland OR Jolly Phonics?"這個問題，由我開始留意phonics的話題以來，似乎未見停過。

記得最初在教Phoebe Letterland時也有人在Forum中質疑過我在Forum提到的letterland理論，更提出一些數據說Jolly Phonics的成效較大云云…當時就是因為那一個言論，狠心把Jolly Phonics都買回家，決定認真用心的比較一下究竟這兩個Phonics System有甚麼分別。

到了今日，Jolly Phonics的教材除了那本handbook我是細心讀過之外，其他的我也沒有認真用過，但我卻是因為看了Jolly Phonics的Handbook後，現在教呀豬時，都會把Jolly Phonics中用動作來讓小朋友記得的方法融入了Letterland中，發覺真的非常有效。

因為呀豬的性格比較像男仔，很愛動，而且和Phoebe剛好相反，對長篇大論的故事沒耐性去聽，所以教Phoebe時我認為並不需要用Jolly Phonics的方法她已經記得好好，但到呀豬時，加入動作去令她記得每個人物的Letter Sound卻十分合用，我想如果小朋友是比較好動的，也可以用這個方法。

但除了加入了動作外，其他主要學習程序，我還是會選擇letterland，因為只有Letterland才可以在他們日後對併音有問題時給他們一個滿意的解譯。這話何解？就是無論你用哪一套學習Phonics的方法去讓小朋友記得short vowels, long vowels, consonants, blends 或digraphs也好，到他們真正要去到reading的階段時，總是會有很多"點解咁讀"的問題，幸好有letterland這一套是用故事形式配合發音的教學方法，令每一個字日後都可以是一個故事。
故事，故事，即是可以多多少少作的，有了之前小朋友認識的故事背景，以後在解譯每個字的併音方法時便可以有得慢慢解譯，不用只答他們『總之係咁啦！無得解架！邊咁多o野有得解o架？！』咁啦！

如果你並不認識letterland，可能你現在並不明白我說甚麼，不過希望我可以真的有時間，讓我在這個blog中慢慢說給你聽。

Letter Sound

開始了教呀豬Letter sound不算久，加上自己放工回家也很倦，沒有每日的教她，幸好她很喜歡學，常常主動拿Flash Card給我要我教她，所以也有一點成績。
現在她頗能掌握Hooked On Phonics中的"at"及"an"，但兩組合在一起時，她就不太能分辦，所以我想也要再花多一點時間去做鞏固。
今日就拍下她讀 Letter Sound的表現，她在讀Letterland Flash Cards時掌握得已經很好，但讀 Plain Flash Cards時，還有一、兩個未能即時代入Letterland的人物中，所以要加一點提醒，但整體來說我也很滿意。

Recognize and Read out Letter Sound with Letterland Flash Card

這個letter card的次序，是Letterland在programme 1中建議的，其編排的方法有意將容易混淆的"b"和"d"及"p"和"q"及聲音上差不多的分開來學。

Recognize and Read out Letter Sound with Plain Letter Card

大家可以看到這今次的letter card是來自 Hooked on Phonics的，不過我是故意掉亂當中的次序來考考呀豬，另外，這Card是她第一次看的，之前我也未有試過用這plain card去考她。

有關如果教每個letter sound，我會在以後的post續一發表。

"Letter Name" OR "Letter Sound"

在我小時候的那一輩學英文，個個都是學ABC的Letter Name先，要識由A唸到Z，而且往往都是先認大階，之後才去認小階，至於Letter Sound，我自己其實是未有正式學過，直至大女出世後，認識了Letterland，才真正才去學。

甚麼是Letter Name呢？
即我們平常見到英文字母時說出來的"Aee, Bee, Cee, Dee..." ，除了vowel的long vowel發音是和Letter Name相同，其他的Letter Name其實在reading中都作用不大。

甚麼是Letter Sound呢？
即當字母併在一起成為一個字時，每一個字母的發音，例如"can"就是把"Ka-ah-ng"這三個音併在一起讀，當然除了letter sound外，以後還有blends, digraphs及silent, short, long vowel...等等

Letterland 的 Teachers' Guide中的"Why use Letterland?"看後令我有突然醒覺的感覺：
我們現在看英文，看到的是大階多還是小階多呢？而英文大階字母，最多只是用來做numbering，實際上在reading的時候，letter name根本是不重要的，所以小朋友應該先學letter sound和小階字母，如果能把字母的樣子與letter sound在最初的時候已經能連在一起，之後在學習併音時便可以有即時反應，很快掌握。

更奇怪的是Letterland在教letter sound時，並不是順序由a學到z的，而是按發音是否容易或把容易混淆的字母分開來再排序，例如把"b"和"d"以及"p"和"q"分得遠一遠，又例如把"l"這個比較難發的音放後一點。

經過大女的經驗，所以我從來沒有教呀豬Letter Name，一開始便用Letterland的方法及次序去教她letter sound。

由於呀豬份人比較不容易專心，而且集中力遠較Phoebe弱，所以最初教她Letterland人物時真是又激死、又笑死！因為她學了不夠五分鐘，除了會擔天望地外，還會打喊怒，放屁...有好多次都同老公講教唔掂，但小孩子就是這樣令你意想不到，這了兩個月的這幾日，發現呀豬原來真的很記得了所有Letterland中每個人物，還能很快便讀出他們的聲音，真的令我很驚喜！所以便決定把寫這個blog的心願就今天實現出來！！！

Hooked on Phonics 空運抵港！

好o野！終於收到貨喇！8月12日系eBay用USD 119.99買o左。
尋日個friend終於幫我用人肉搬運機送到香港比我！

只係個盒花o左少少，但係就足足慳o左$1,700有多，真係開心！

個大盒一轉眼已經比我掉o左，廢事阻定。之後立刻開盒K level睇睇，有CD-Rom同DVD，內容亦是當小朋友認識了26個letter sound，所以立刻決定要快o的教呀豬識晒o的letter sound先得。

level 1係紅色加橙色。

level 2係藍色加綠色，全份都好靚，重好抵！

事不疑遲，即時搵番幾年前教Phoebe時自制o個pack letterland的 card出來！
呀豬！Mammy來喇！！！

BK舊post (25)

很開心見到這個topic還有被人UP 起來！
我大女兒剛5歲了，與我初在此topic分享有關letterland時足有兩年。
這兩年中她的英文在reading方面進步最大，現在已開始看一些age 6-9的children friction，她剛開始看這本 ：

現在與她一起看英文書，最令我歡喜又害怕的是她經常可以很快的聽出我讀錯的字，並像個老師一樣要我跟她讀一次來糾正我！
不過我其實並不是把letterland完全教完的，可以話Stage 2大部份都未講過，只是常見的、或她問到的，我才會講(因為懶... )以往買了很多很多也很貴有關letterland的其他書、activity books、game cards都係差不多無用過。我想當時都是買得太瘋狂了！
我想兩年後我的分享是：
[size=small]Letterland is a good start for children to learn English, using letterland as a door to help children to walk in the English world, the important part is YOU walk with him/her in the very begining, once they tase the happiness of reading, they can walk by themself!

各位剛起步的家長，努力呀！最緊要係同小朋友一起學，只買teacher's guide就夠了！我想沒有一間centre會比自已媽媽教得好的，因為只有媽媽才有『愛』，小朋友才會更喜歡letterland的！

BK舊post (24)

Mayumi:
我都有用DWE，我覺得兩者是不怕混淆的，因為letterland多數用在同小朋友一齊reading上，或或有時當講故事o甘，只不過唔係講story book係講letterland的拼音事。
但DWE可以當你不在家時，或你不得閒時播比佢聽同看，所以唔同o羅。
其實jolly phonics是用一些動作來令小朋友記得佢programme中7組拼音：
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" border="0">
每一個letter sound, blend或phonemes都有一個動作教小朋友，等佢o地一看到個word時，就可以有即時的反應，想起動作，及連帶的發音。久而久之動作都可以唔洗做出來就可以即時拼到個字點讀了。
所以我想好多kindergarten都用jolly phonics的原因，是收效比較快同大，一班小朋友一齊做動作，真係好有趣同開心，好快小朋友就會記得o的動作同發音，一邊做一邊拼，又係幾有趣。而且 在jolly o個7組拼音中，已包括了所有letter sound及最常用的組合，小朋友開始reading時，一般beginner level都應沒有甚麼問題的，好快可以catch up到reading skills，自自然然會喜歡reading及解決到其他問題的。
不過letterland是比較複雜，2個level的programme包含的拼音故事多過一百個，programme 1有75張 code card，programme2有85張code card。不過我都是選教一些基本的同常用的：
letter sound：1-z
long vowel sound：a,e,i,o,u
consonant digraphs：sh,th,wh,ch
vowel consonant diagraphs：ce,ci,cy、ge,gi,gy、dge,age
consonant digraphs & silent letters：ch,ph,wh,gh,igh、kn,mb,wr,mn,que
及magic endings：e,ed,ing, -an,-est,-er,-y,-le
有一些我都是未教o架！
但letterland係延展性比較大，好多時小朋友問『點解』在letterland的世界，就可以滿足到佢， letterland中，絕大部份(當然不是所有，因為有一些英文字是外語借用過來的)的字，都可以用故事解譯到點解le個字係o甘拼，點解o個個字又o 甘讀，但係用其他的方法就好難可以解譯到了。至於講到是不是所有故事都作得o甘好，或適用，我個人認為還是可以取捨的，所以我都係用letterland 來做trunk，遇然也加入一下其他有趣的方法(例如之前提過的between the lions)。

BK舊post (43)

Mayumi：
如果比我再選，我都係用letterland，因為延續性大好多，我無比我個女去過任何一個letterland的centre度學phonics，大部份都係我自己教佢的，有些是佢問起我，我就用letterland來解譯。
不過我個女間kindergarten都係用letterland，但由於佢係K1，教的只是early years的課程，我女未入學已經識左，不過同學及老師都知letterland係o羊會令佢更喜歡letterland。
如果你想send小朋友去centre學phonics，用jolly phonics或其他的成效相信會唔錯，但係如果用letterland，可能需要長些的時間，效果可能唔係好快見到，我始終覺得letterland適 合媽媽同小朋友做home schooling多些。希望我的個人意見幫到你。